千葉県香取市吉原三王遺跡で平安時代王将墨書杯（長さん）

今回は平安小将棋の初期配列の一部が書かれ
ていると疑われる、

重大な墨書土器の話題

である。出土場所は千葉県香取市である。
　遺物の写真がｗｅｂ上に公開されて、古い
発掘報告書に載っている。発掘報告書が、
奈良文化財研究所の発掘報告書データベース、
全国遺跡報告総覧に登録・公開されている。
　ｐｄｆファイル名は、以下の通りである。
31628_1_東関東自動車道埋蔵文化財調査報告書.pdf
　発掘報告書の名称は、以下の通りである。
千葉県文化財センター調査報告第１７８集／
佐原市吉原三王遺跡、１９９０、日本道路公団
東京第一建設局・財団法人千葉県文化財センター。
　発掘報告書冒頭凡例により遺跡の場所は、
千葉県香取市（佐原市：当時）丁子字天ノ宮。
遺物が出土したのは、西暦１９８３年前後の
かなり前の事のようである。
　遺物の成立年代は、発掘報告書第２９０
ページ付近の記載により、遺物は平安期第Ⅵ
期成立で、９世紀の第２四半期の平安前期と
見られているように読み取れる。かなり早い。
　住居跡第２３号で出土したが、遺跡自体は、
１１世紀に消滅したとの事であり本ブログの

日本の将棋成立年代が、かろうじてその中に
入る

ようである。
　遺物の写真は、発掘報告書写真図版第５０
の第３段目右に在り、第０２３号住居跡の、
通し遺物番号第７８番との旨、ナンバリング
されている、杯型土器のようである。



　上図のように、右側中段に大きくはっきり
と、「王」と墨書されており、その下に第２
字として上半分の、「将」の旧字のようにも
私には見える、はっきりとした墨跡が有る。
　発掘報告書第３２６ページで「皿の下に止」
＋上と読んでいるが、皿は横縞模様の一部、
第２字目が「上」にはどうしても、私には
上図からは、見えないように思う。
　しかし更に重要なのは、

内面に将棋駒型の中に歩兵と字が書いてある

ように、私には見える点である。３つ土器の
内面に、並んで書いてあって、左側の第１字
目だけ、手前の口の縁から、はみ出て「歩」
のように見え、右に並んだその他の２枚は、
黒字に、チタン白で何か字を書いたのか、或
いは消されているのか良く判らないが、元々
歩兵駒だったようにも、私には見える。
　ひょっとして、

千葉県にも原始平安小将棋が早期に伝わった

事を示しているのではあるまいか。
　横やや上からの写真しか、私は見てい無い
ので、はっきり判らないが。少なくとも私は
現時点で、

妙な写真が載っている、発掘報告書が有るも
のだ

と、不思議に思って見ているのである。
(2024/08/02)