日本の将棋で玉将が、金将・銀将より上である理由である、玉の産地（長さん）

日本の将棋で玉将が一番上なのは、大理国では金・銀・銅は取れても、玉は
輸入品であり、大理国国内で、最も値打ちのあるのが、玉であったため、と
言うのが、私の持論である。ところでこの”玉”であるが、正確には何を指
すのか、私は恥ずかしながら、最近まで、きちんと調査した事が無かった。
　なんとなく、ミャンマーあたりに産する翡翠を、雲南まで運んだのかと、
思っていたが、調べてみると、これは日本の近世の頃の、中国人の発想で
あって、将棋の起源を考える上では、明らかな間違いであった。中国では
北宋時代、

玉は、和田玉または、古玉と言われる鉱物、ネフライトを、指した

という事である。
なお、和田は”ホータン”であり、シルクロード上、インド･パキスタンの、
カシミール地方に近い、現中国の西方辺境の都市の事である。
雲南省の大理市からここへは、いったんチベットのラサまで、山岳路を行き、
ついで、シルクロードを大きく北東に迂回してから、西方へ向かって、中国
大陸を１／２程度東西に行くと、ようやく到達したらしい。北宋の都からも、
大理国の首都大理市からも、何れもホータンは、著しく遠い所である。従っ
て、ここからの玉将原材料の、雲南省への輸送はまさに、北宋にとっても、
大理国にとっても、当時は外国品の輸入の概念、そのものだったに違いない。
　恐らく、大理国でも王侯貴族が、原始平安小将棋を指す時には、ホータン
から直輸入して彫刻して作成した、超一級品の玉将立体駒を使ったのだろう。
それが、外国原材料の輸入品である事は、当然大理国では常識だったので、
玉将が取られたら、負けのゲームになる事に、誰も違和感が無かったに違い
ない。従って、玉将が一番上の将駒である事から、日本の将棋の起源は、新
疆ウイグル自治区からは、かなり遠いところであると、推定もできる。そし
て恐らく、日本へ最初に輸入された、藤原摂関用の贈答品にも、ホータン玉
の加工品が、玉将駒として当然使用されたであろう。以下、個人的にだが、

「金・銀では無く、玉が最高位のゲームなのは何故なのか。」との、平安時
代、西暦１０１０年頃当時の大宰府外国輸入品担当役人の質問に対し、
「大理国でも玉は取れず、遠くから運んで、加工するため、金・銀より高価
なのだ。」と答える、北宋交易商人のセリフが、まるでその時代の、大宰府
を舞台シーンとした、テレビの大河ドラマの役者のセリフとして、聞こえて
来るようだと、

私には感じられる。つまり日本将棋で玉将が金将の上に立つのは、これ
以外に理由が考えられないと、私には思われるのである。(2017/07/13)