本ブログ版”今に残る二人制チャトランガ”非残存（長さん）

最近になり、大内延介氏の”将棋の来た道”
（メコン社、西暦１９８６年）を読み返していて
表題の件について、読み間違いが有るのに気がつ
いた。本ブログで今までインドの”今に残る二人
制チャトランガ”と称していた、マークルック（
マックルック）で、兵が２段配列のような象棋は、
インドでは、実際には今は残っていないゲームで
ある。ただし、”文献で確実に辿れているようだ
という意味では、残っている”

らしい。

　もともとこのゲーム種の発掘経過は、大内延介
氏が、インドのマドラス市のチェス協会の、
パラスラム氏から聞き取ったものであり、
～１４世紀（？）のものとの事ようである。ただ
し、もっと後まで、残っていた可能性もあるとみ
られる。
　本当のインドの今に残る２人制チャトランガは、
将棋天国社の世界の将棋で”チャトランガ（正確
には、チャツランガ）２人制”と表現されている
ゲームの事のようである。これは、

イスラムシャトランジで兵の成りが、相手陣初期
配列駒に成るのであって、大臣ではないルールの
象棋の事である。

なお”インドのシャトランジ”と大内氏が、別の
インド人で、たぶん観光協会のジャベット氏に聞
いて、表現しているゲームは、

大臣駒が女王動きである点で、イスラムシャトラ
ンジとは違う。

本ブログでは、インドシャトランジの大臣／副官
が猫叉動きだと、何箇所かで勘違いして、紹介し
てしまった可能性がある。
　その他、まとめるてみると次のようになる。
１．”インド二人制古チャトランガ”
（ビールーニ反転以前のインド古代ゲーム。象が、
恐らく飛車から角行へ、途中で変化。）
２．インドの”今に残る２人制チャトランガ”
３．”世界の将棋の２人制チャトランガ”
４．大内延介氏の指した”インドのシャトランジ”
　そして世界の将棋では、以上の４タイプのゲー
ムに続いて、第５番目の
５．”インドのシャトラング”（世界の将棋では、
チャトランジあるいはシャトランジと表現）
が、紹介されている。これは４の大内延介氏の”
インドのシャトランジ”よりも、更に西洋チェス
に近いゲームである。すなわち、駒の動きに関し
て、兵に初期２升目動きが無いのと、王が一度だ
け八方桂動きが許されるという点を除いて、駒の
動かし方が、全部西洋チェスと同じという、近代
インドゲームの事のようである。なお５．のゲー
ムの兵の成りは、インドの、相手初期位置駒に成
るという型であり、西洋チェスのように、王駒以
外駒への、自由成りでは無い。
　なお、王と大臣の配列が、上のゲーム番号で、
３～５について、王右、大臣左（点対称だが、
左右が、古代と逆）へ変化したとの事である。
　以上の事から。つまり２．について。私が個人
的に知っている情報が、元々たいへん少ないのだ
が、とにかく、

２．は、今は指されていないゲームらしかった

ので、本ブログの今までの認識は、正しくなかっ
たようである。しかし混乱を避けるため、表現方
法は、今後も変えないで統一する。またインドの
将棋について、梅林勲、岡野伸氏、将棋天国社、
２０００年の『世界の将棋』には基本的に、２人
制の小将棋関連型に関しては、これ以上の情報が、
特に見当たらないようだ。(2020/04/20)