集成鎌倉の墨書。木－１９３は将棋と無関係（長さん）

以前述べたように、私には古文書読解の能力
が無い。のでぱっと見に、墨書木製品が有っ
て、書いてある内容が将棋に無関係であって、
例えば伝言板ではないかと私に思えても、確
証の無い状態である。
　そこで今回は、今述べたような例について、
齋藤均氏に関連する、くずし字の入門書を複
数使い、内容を解析した例を示す。なお以前
にも紹介したが、今述べた成書は以下の２冊
である。
”今のことばで覚える初めてのくずし字”
齋藤均、柏書房、２０１６年
”よくわかる「くずし字」見分け方の
ポイント”、齋藤均（監修）山本明（著）
メイツ出版、２０１７年。
　これらの成書から、特定のひらがなに形の
似た別の読みの、くずし字変体カナの表を作
成するなどし、難読文字史料の解読を試みた。
　今回読解を試みた木製品は、具体的には以
下の書籍に、紹介されているものである。
集成　鎌倉の墨書、鎌倉考古学研究所、西暦
２０１７年。
この中で遺物は、２０１４年より少し前に、
北条時房・顕時邸跡から出土した成立年代が、
１３世紀後半の折敷とみられる木製品である。
そして上記書の１５５ページに”木－１９３
番遺物”として記載されている。以下のよう
に、確定的ではないが、一部読める部分は、
別の所から鎌倉に戻る者（”入道”何がしか？）
の伝言板のようである。



上図のように”うまにて品川　は入（←いり）
そ（うら）む　口－－－－－口そうろう（？）
あしたのくれ（？）ころ　つきそうろう　
入道（？）（以下、左側不明）”に近い内容
のように、私には見える。なお、品川の”品”
の字については、以下の成書で確認している。
”覚えておきたい古文書くずし字５００選”
柏書房編集部編、柏書房（２００２）
　この遺物は、文面の長さから見て、総計が

将棋のルールが記載されているルールブック
の文字数に近い

と以前から私は疑い、その為”木－１９３番”
遺物は、特に気になってきた。しかしながら、

ぱっと見に、何かの伝言ではないかと見て、
読み飛ばしていた

のである。しかるに今回、前記解説書と首っ
ぴきになりながら、どうやらこうやら、まだ
曖昧にだが、概略の内容把握にこぎつけた。
　そして恐らくだが、

出典鎌倉考古学研急所の著、集成鎌倉の墨書
には、以前本ブログで述べた分だけであり、
もうこれ以上将棋駒や、将棋ルールが記載さ
れた史料は載ってい無いのではないか

と私は、２０２０年の将棋の日の頃に思って
いる。
　やはり、今述べた遺物は、たまたま大雨か
何かで、紙で使い走りの者に渡すと溶けてし
まうので。折敷か何かに、たまたま予定を書
いて、家に連絡を入れた、主人かその他の者
の伝言文の、たぐいであったのかもしれない。
(2020/11/17)