鎌倉市今小路福祉センター遺跡中将棋木札の強画像処理（長さん）

以前本ブログのかなりの回数の記事で紹介し
た表題遺物の、今回は強い画像処理を試みた。
　最後の文字が、「無」である事が、以前に
比べてはっきり判ったが、大きな文字以外に
行間に将棋駒名が有るとの私の指摘は、どう
やら間違いだったようである。

後者の点については、謹んでお詫びし訂正
します。

　今回画像処理したのは、以前に紹介した、
以下の成書の画像である。
よみがえる中世【３】武士の都鎌倉、以下の
表題項目の担当執筆：河野真知郎、西暦
１９８９年、平凡社。
　画像は第２２１ページ付近の右下隅にあり、
ページの表題項目名は、「文字のある生活」
である。遺物の成立年代は、出土した地点の
性格によるものとみられるがはっきりし無い
らしい。が、遊学往来とドンピシャな南北朝
時代の、中将棋の卓固有ルールが記載された
札であると、以前から本ブログでは見られて
いる。
　すなわち本ブログの解釈では獅子に関する
特別ルールに起因して、着手の合否判断に関
しトラブルが発生した近隣のその時代の遊戯
処で、獅子将棋駒に変えて、特別な規則を付
けずに狛犬駒で、中将棋を指す事にした卓で
あるとの旨を示し、観戦者やプレーヤにその
認識／徹底をさせる為の、将棋用にかつて
存在した、小道具小札と見られているという
意味である。



　上記画像で、光の当たり方により、下地に
濃淡が出来たため、画像処理を場所分けで行
い３つの画像を張り合わせている。そのため、
濃淡に段差が出来ると共に、色相にも境界線
が現れているが、元画像には、板が上下で
２分割されていて、張り合わせだという点を
除いて、そのような境界線や濃淡は、実際に
は存在し無い。
　本ブログにより、従来から「志ろいぬ（改）
もしひゃ（改）まうこは（以下下段）斤く
へ行く（改）上わゆ（改）けぬ（←？）」と、
釈文され、行間にも将棋駒名が有るか（？）
とされていたが、最後の字の「ぬ」は、強く
画像処理すると「無」であり、釈文は
「志ろいぬ（改）もしひゃ（改）まうこは
（以下下段）斤くへ行く（改）上わゆ（改）
け無（イ）」の方が良さそうであった。
行間の模様は、意味のある文字には読めない
ようであり、そう錯覚した自分が恥ずかしい。
　最後の画以外上の画像では薄くなってしまっ
たが、肉眼で元画像で判る、下段第１字目の
「斤」に、シンニョウが本当に無いのかどう
かについては、今回は「微妙なところだ」と
結論された。更に、上段第２行目第１字の私
が「も」と読んだ部分に、横に短い棒が２本
付いて「も」らしく見えて来た。
　その他は、さんざん見た像なので、根本か
ら訂正する箇所は無いようで、一安心という
状況と、私にはこの時点で認識された。
(2024/11/11)