二巻物色葉字類抄一巻上末挿込小将碁次白紙に醋象（長さん）

今回は以前と同じように強く画像処理する事に
より、表題の近世に前田藩が購入所持した、
尊経閣文庫蔵の二巻物色葉字類抄の、上巻（一
巻）の中の前半の末、戦国時代成立と私の見る、
一見して日本将棋の駒名を羅列した事の判る、
「小将碁馬名」挿込み記載の、白紙の次のペー
ジを強調したところ、重ねて保管した為に、
小将碁馬名文書の墨が、転写されたが、その
末尾に、表題のように、書かれて居無いはずの
「醋象」という文字のように私には見える、
ぼんやりとした模様が、末尾の「歩兵」の後の
部分に、微かに浮かび上がるという旨の報告で
ある。

酔象の挿し紙が、かつて、この書物に貼り付け
られ、墨が転写した後に取り除かれ

て、現在の史料になったと疑われ、戦国時代に、
小将棋として、朝倉小将棋が意識されていた事
を証明していると疑われる。
　さて今回画像処理に使用したのは、成書の
「八木書店発行／尊経閣文庫編／色葉字類抄
二／二巻本、西暦２０００年、八木書店の、
第１１０ページの、「小将碁馬名」の次のペー
ジ白紙、第１１１ページの挿入紙のページであ
り、強く画像処理のちに、裏返しの処理をし、
第１１０ページと見比べて、異常を発見した。
　余分に存在する、２文字の転写跡と疑われる
部分を以下に示す。



　上図のように２文字のうち、第２文字は「象」
のようでもあり、その上の字は「醋」のヘンの
口中が※のようでもあるが、ぼんやりとして読
みにくい。
　小将碁馬名から歩兵までの文字に、元ページ
と墨の書籍圧力による、転写≪印刷面≫ページ
との間でズレが無いようであり、少なくとも第
１１０ページは、元から有った文書であると思
われる。なお、第１１１ページの「ヨゴレ」は、
転写像が撮影されたのかもしれないし八木書店
本にした後で、２１世紀に汚れたのかもしれな
いが、どちらであるかまでは、私には良く判ら
ない。しかしながら何れにしても、それに一時
期「酔象」と書かれた旨の

挿し紙が、歩兵の末尾に貼られていた

可能性が、多少は有るのでは無いかと、私的に
疑っている。なお、目視では、この成書の第
１１１ページは、ほぼ白紙にしか見え無い。
良く見ると、出だしの「小」の字が、ぼんやり
見えるだけである。
　以上の結果から。
戦国時代に一般に、酔象の入った９×９升目で
４２枚制朝倉小将棋が、広く認知されていた事
を疑わせると共に、この「小将碁馬名」自体が、
戦国期の成立である事を示唆しているように私
には、依然として強く感じられる。(2024/12/07)