普通唱導集の小将棋。”飛ばした桂馬で銀に替えられた相手が驚いた”理由（長さん）

西暦１３００年頃に、京都の良季が編集した、普通唱導集にはこのブログの
主題である大将棋のほかに、小将棋が唄われている。このブログでは、
大将棋の記載から、普通唱導集大将棋のルールを、割り出す作業の説明を、
これまで何回もしてきた。では、小将棋の記載から、普通唱導集小将棋の
ルールについて、割り出しができないのかと、最近私は考えて見た。結論を
書くと、普通唱導集第２節の、”桂馬銀交換で対局相手が驚く”という表現
は、素朴に考えてみると、かなり奇妙であり、

そうなる小将棋は”金と銀しか、持駒にできない”というような、特殊な
ルールがある場合しか、今の所考えられない

という事が判った。そもそも日本将棋では”持ち駒の銀と桂馬の価値は、銀
がやや上であるが差は少なく、局面よって変わる”と、言う事だったはずで
ある。
　そこで、小将棋第２節の”相手が驚いた”という表現は、割り出しにとっ
て、手がかりを含んでいることは判ったので、候補となる将棋を対応させて
みた。まず普通唱導集小将棋が、取り捨て将棋だった場合だが、替えるを、
単に銀と桂馬の相討ちの、不自然な表現としても、うまく説明できなかった。
すなわち、それで悪形になるような、陣形の悪い相討ちをするなら、話は別
であるが、手順での銀と桂馬同士の相討ちで、相手が”面白いほど”悔しい
顔を見せるとは、考えにくい。なぜなら、取り捨て小将棋では、銀桂交換は
実際には余り起こらず、銀と成り桂の交換が、しばしば行われるからである。
なお、そもそも普通唱導集小将棋の記載のうちの、第１節は、と金が、活躍
しやすい将棋である事を唄っている。すなわち、歩兵の成りのルール説明に
続いて、”相手歩兵の段に、味方の歩兵が、まもなく到達する事の嬉しさを
唄う”事によって、その喜びを表現していると、私も、故溝口和彦さんと同
様に、文面は解釈するのである。よって、ここで唄われている将棋は、小将
棋の第１節だけを見ると、陣形が初期に崩れて、銀や玉で相手歩兵が退けら
れやすく、その結果、対する味方の歩兵が上がり易い、

８×８升目３２枚制原始平安小将棋を連想させやすい小将棋の記載

に見える。良季の居た、京都東山の観勝寺の法事では、ひょっとして９×９
升目３６枚制標準平安小将棋を、西暦１３００年頃は、法事のイベントでは、
指さなかったのかもしれないと、私は推理する。もともと、その法事は、
藤原頼長の怨霊を静めるためのものと見られるが、私によると

院政派が考え出したと推定される、９×９升目３６枚制標準平安小将棋を
藤原頼長の法事で持ち出しては、”怨霊の怒り”を倍増させるだけ

だとも考えられるからである。しかし論を元に戻すと、普通唱導集第２節で
は、桂馬を動かして銀と交換した事が述べられていて、少なくとも、もとも
との原始平安小将棋の取り捨てルールとは、持ち駒が在るかのようで、記載
が合いにくい。そこで私は次に、８×８升目３２枚制原始平安小将棋を、
持ち駒ルールでやってみた。が、

日本将棋の初心者向け、駒の価値比較の説明といっしょで、持ち駒の銀
と桂馬の価値に、８×８升目３２枚制原始平安小将棋でも大差ない

と、いう結果になってしまった。否むしろ、日本将棋より、桂馬と銀の価値
の差は少ないように、私には思える。

飛車・角の利きが相手陣に無いため、相手玉が相手陣に居る状態で、相手陣
は隙だらけであり、桂馬や香車で成り金が作り放題

になるからである。これでは、類似の攻め駒の銀将に、特徴は出にくい。そ
こで、今度は持ち駒ルールの中身そのものを、いろいろ変えて、試してみた。
だが、”相手が驚く顔を見て喜ぶ”ほど、銀と桂馬の持ち駒等の価値に差を
付けるには、冒頭に示したように、

金と銀は、持ち駒に出来るが、桂馬、香車、歩兵は取り捨てにする

という、現代日本将棋からみると、まったく世界の違うルールでするしか、
普通唱導集小将棋の記載と、合うようにはできないような、気が今の所して
いる。ひょっとして、良季らは、持ち駒制の９×９升目３６枚制平安小将棋
が、出始めの頃に生き、自分達は、実際には指さなかった。が、持ち駒小将
棋の、他人の対局の様子を又聞きしてて、普通唱導集の小将棋の第２節で、
性質と思われるものに、言及したのかもしれないと思う。
　実際には、８×８升目３２枚制原始平安小将棋取り捨てルールの説明から
初めて、モザイク状に、９×９升目３６枚制標準平安小将棋持ち駒有りルー
ルの説明で、唱導集小将棋は、閉めているのかもしれないと、私は思う。

桂馬と銀の価値の差が、取り捨てよりも持ち駒ルールでは、約２倍に
なりそうだったという予想をもとに、単純に唱導集を書いたのではないか。

つまり、

実際には”８×８升目３２枚制原始”でも、”９×９升目３６枚制標準”で
も、平安小将棋の持ち駒ルール有りでは、香車や桂馬の持ち駒には、かなり
の威力が有り、その損得は、形勢にかなりの影響が出るのではないかと、
個人的には見ている私には、普通唱導集第２節の記載は奇妙で、不自然な
内容である

と、少なくとも現時点では感じられているのである。(2017/09/07)