Ｗｉｎｄｏｗｓ作成将棋シートＵＢＵＮＴＵ移植問題（長さん）

これまで、表計算ソフトを用いて日本将棋を指すとき、
Ｗｉｎｄｏｗｓの方が条件が良く、Ｌｉｎｕｘ／
ＵＢＵＮＴＵで同じ、独ドキュメントファウンデー
ション／ライブルオフィス／カルクを用いても、
セル操作の入力デバイスに、制約が多いという旨を
述べてきた。何れにしても、作るブックの計算シート
は同一である。だから、日本将棋初期配列．ｏｄｓ
といった名称で、Ｗｉｎｄｏｗｓで作成したシートを、
フラッシュメモリにコピーして、ＵＢＵＮＴＵｐｃの
クラゲの怪物が表示されている、ディスクトップに
貼り付ければ良い。ちなみに、将棋駒個々は、銀将を
例に取れば次のようなＦｏｒｍａｔで、セル一つ分に、
登録されている。
（半角スペース）（セル内改行）銀将（セル内改行）
（半角スペース）（セル内改行）（セル内改行×４６）
（半角スペース）（セル内改行）成銀（セル内改行）
（半角スペース）で終わり。
　おさらいすると、上記で（セル内改行×４６）は、
後手駒の成りで、通常のＰＣのディスプレー上での、
表計算シートの表示倍率で、元駒の「銀将」という

ゴーストが出ないようにする為

であった。上揃え／下揃えで、元駒／成駒がスイッチ
するのは、上記のように極端縦長セルになっている為
である。なお、ゴーストは、４人将棋で０°、９０°、
２７０°プレーヤ分は、オープンオフィス／カルクと、
ライブルオフィス／カルクでは、出てこない。その他
のセル内文字列の配置で、任意の角度の場合に現れ、
文字が反転して、日本将棋の後手用の駒表現となる、
反転１８０°では出現する。
　ところで、この条件でＷｉｎｄｏｗｓで作成した
表計算シートをＵＢＵＮＴＵに移植すると、一部将棋

駒名に「入力間違いの下赤波線」が現れる場合が有る。

　今回は、原因を調査し、それが「スペルミス」の
意味であり、つまり、Ｗｉｎｄｏｗｓでシートを作成
したので、

漢字コードがシフトＪＩＳだったのを、Ｌｉｎｕｘで、
ＵＴＦ－８にしているときの、自動スペルチェッカー
の、一部の将棋駒文字列に対する誤動作らしい

事を、本ブログの管理人は突き止めた。ブログの
エティター等で、前記のような「半角文字」と、
「全角漢字」を混ぜると現れる症状の類のようである。
　対策は、ＵＢＵＮＴＵのライブルオフィス／カルク
の自動スペルチェック機能のチェックを、ツールの
タグを開いて外すと直るのかもしれないが。

駒名をＵＢＵＮＴＵ上で上書きし直しても総数１６０
文字なので、その方が確実かもしれない。

　こうした誤動作の追跡は、表計算ソフトに強くなれ
るので、将棋を題材に何か起こったら、放置せずに
してみるのが良いと、実際対応した結果、私は思うよ
うになった。(2024/04/01)